Les sous-titres des sous-titres de "Je marche seul"

Il y a très longtemps, j'ai trouvé sur une des premières versions de Là-bas la traduction des sous-titres du clip de Je marche seul faite par une certaine Emilie (qui ne s'est jamais dénoncée à chaque fois que j'ai resorti son oeuvre). En fait, ce n'est pas vraiment du russe comme on pourrait le penser. C'est bien l'alphabet cyrillique mais utilisé pour cacher des mots en français. Voilà les images du clip avec la traduction :


user posted image

user posted image

user posted image

user posted image
me demandez pas ce qu'est flechton, j'en sais rien !

user posted image
Puissance et gloire...

Si vous avez moins de 18 ans, ne lisez pas ce qui suit
user posted image

user posted image

user posted image

user posted image

user posted image
Le seul mot vraiment en russe. 
 

Commentaires (24)

1. Nadijon 18/09/2009

Moi aussi, j'avais traduit de cette façon et trouvé ça bien coquin. Le nom de la gare, c'est Chateauvallon, d'où "Puissance et gloire" comme dans le célèbre feuilleton.
Sait-on qui a rédigé le script de ce clip ?

(16h29 19/02/06)

2. Claire 18/09/2009

C'est Bernard Schmitt avec la participation de JJG. Ils ne pensaient pas que ce serait traduit et on un peu déliré...

(19h38 21/02/06)

3. Delphine 18/09/2009

C'est du beau ^^' !

4. Tony 13/03/2012

Il y en a un autre quand il parle avec la fille. Il est un peu plus.... salé ^^'
JJG : - Vag*nale ? (mettre un i à la place de * (^^'))
Fille : - Non, Brésilienne patate !

5. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

6. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

7. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

8. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

9. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

10. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

11. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

12. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

13. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

14. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

15. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

16. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

17. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

18. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

19. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

20. darmowe gry Blalt439 (site web) 25/10/2012

<a href=http://www.gierkii.pl#onze-octobre.e-monsite.com>gry online</a> Gry online wcielic sie w kreacje swojego zludnego smialka a co do jednego sposród poprzednio odkrywac szarady zadziwiajacego swiata Tibii. Na nieszczescie, klarowna wiekszosc aktualnych graczy zapomniala o tym fakcie, nieautomatycznego zabijajac coraz to owo drzewo smoczki,

Voir plus de commentaires
Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site