Back Again

Sa fascination pour les gens qui osent tout plaquer pour partir ne date pas d'hier,  la preuve ! Comme toujours, JJ a beau être fasciné, il garde toute sa lucidité. Ici, le " voyageur " (comme dans " Les chemins de poussière " de Cabrel) est parti, n'a pas trouvé ce qu'il cherchait, est revenu mais n'était plus à sa place...

Back again
Well, I'm back to this place
I left before
Back again
And it's so strange to discover
Everything, nothing has changed
But it's all different

Back again
I've been nowhere such a long time
But I'm back again
I was so far but I'm (nether ?)
For the first (back ?) in the snow
First song in the air

I just used to believe
There was a place to live
Somewhere another life
And searching all the time
Look at my empty eyes
Look at my empty mind

Now I'm back here to live
But there is no one there
Not a friend, not a bride
Not a hug, not a smile
Does anybody hear
Does anybody mind

Back again
On the road I learned to forget
Put us back again
I refuse to admit how much
How much that I needed more
Somewhere to be bound

Now I'm back again
Getting late I've kept so much
I'm paying

Back again
Nothing's so free and so easy
Yet I'm ready for a start
Play a brand new part

I just used to believe
There was a place to live
Somewhere another life
And searching all the time
Look at my empty eyes
Look at my empty mind

Now I'm back here to live
But there is no one there
Not a friend, not a bride
Not a hug, not a smile
Does anybody hear
Does anybody mind

Back again
Well, I'm back to this place
I left before
Back again
And it's so strange to discover
Everything, nothing has changed
But it's all different

Ce qui donne :

De retour
Et bien je me trouve en cet endroit
Que j'avais quitté
De retour
Et c'est si étrange de découvrir
Tout, rien n'a changé
Mais tout est différent

De retour
Je n'étais nul part depuis si longtemps
Mais je suis de retour
J'étais si loin mais je me suis (rapproché ?)
Pour le premier (retour ?) dans la neige
La première chanson dans l'air

J'y croyais
Qu'il y avait un lieu pour vivre
Quelque part une autre vie
Et recherchant tout le temps
Regarde mes yeux vides
Regarde mon esprit vide

Maintenant je suis revenu ici pour y vivre
Mais il n'y a personne ici
Pas un ami, pas une fiancée
Pas une étreinte, pas un sourire
Est-ce que personne n'entend
Est-ce que personne ne fait attention

De retour
En chemin j'ai appris à oublier
Faites-nous revenir
Je refuse d'admettre combien
Combien il me fallait de plus
Quelque part pour être attaché

Maintenant je suis de retour
Recevant tard j'ai gardé tellement
Je paie
De retour
Rien n'est si libre et si facile
Malgré tout je suis prêt à recommencer
Jouer une nouvelle partie marquante

J'y croyais
Qu'il y avait un lieu pour vivre
Quelque part une autre vie
Et recherchant tout le temps
Regarde mas yeux vides
Regarde mon esprit vide

Maintenant je suis revenu ici pour vivre
Mais il n'y a personne ici
Pas un ami, pas une fiancée
Pas une étreinte, pas un sourire
Est-ce que personne n'entend
Est-ce que personne ne fait attention

De retour
Et bien je me trouve en cet endroit
Que j'avais quitté
De retour
Et c'est si étrange de découvrir
Tout, rien n'a changé
Mais tout est différent

Commentaires (1)

1. Nemie 12/10/2009

On croit toujours que "l'herbe est plus verte ailleurs"

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site